VARIACIONES SOBRE LOS REFLEJOS (extractos)

I

Se adentra el hombre como siempre
en la guarida de la luz
y no sabe si al fondo
el definitivo brillo
es azote o azogue.


II

Aprendí la escritura demótica como si nada
descifré erosionados epígrafes sobre las estelas
que bordeaban las calzadas romanas
leí los astutos signos de los escribas egipcios
la caligrafía de vaivenes en azulejos andaluces
y al volver a casa, una tarde cualquiera,
después de quitarme una inexpresiva corbata
no conseguí verme en el espejo.


IV
 
Me miro. No resuenan campanas.
Mientras tanto, el asfalto bebe
inagotable
las lluvias esperadas.

UNA INSEGURIDAD FIERAMENTE HUMANA. NOTAS DE LECTURA XVIII

PATRICIA GONZÁLEZ LÓPEZ. OTRO CASO DE INSEGURIDAD
(Santos Locos, Buenos Aires, 2018)

Reseña publicada el 14 de diciembre de 2018 en El Coloquio de los Perros

https://elcoloquiodelosperros.weebly.com/la-biblioteca-de-alonso-quijano/otro-caso-de-inseguridad?fbclid=IwAR3GZRWY7FFfY6AweD6R4-0sH_C2HXiGCogUtr-ZREs0eRG9U9m3l8N7Bjw

        Navegando entre el dolor y fragilidad bajo la que subyace una gran entereza (o tal vez sea lo contrario), Patricia González López (Buenos Aires, 1986) nos ofrece un poemario de una desbordante sinceridad para poner en evidencia -entre otras cosas- los egoísmos en las relaciones humanas. Pero mucho más allá de ser una poesía que ahonda solamente en el sufrimiento de la mujer, tenemos entre las manos un libro que desvela y denuncia aquéllo que queda roto en el ser humano al ser humillado y violentado física, moral y socialmente.

         Con una parte central (« Off ») en la que se recogen aforismos certeros para revindicarse como persona, a la autora le queda también la rabia para afirmar su ansia de ser frente a la ausencia de ternura, aun sabiendo que la confianza y la entrega que forman parte de su persona no van, en tantas ocasiones, a encontrar eco:
       
me doy
tiendo puentes
que se caen cuando llega
mi turno de cruzar

        Le sorprenden entonces a la poeta la generosidad ajena o incluso la ternura animal, pues las heridas recibidas (el pasado frustrante, los recuerdos ligados a la muerte, la vacuidad de los amantes) irrumpen en el aprendizaje de la vida haciendo que nos tambaleemos y que reine en nosotros la inseguridad, tema principal de la obra.

la ternura es animal , el resto imita

        Pero en esta poesía joven no existe ingenuidad alguna. La sinceridad surge a través de versos bien cincelados, afilados incluso, para adueñarse de la realidad y rebelarse contra nuestras falsedades puestas en evidencia de manera flagrante (Valga como ejemplo el excelente poema « Llegaron las encuestas »)

nos oponemos a la mentira
salvo que sea nuestra.

              Otro caso de inseguridad es un libro que evoca con determinación y sin tapujos la violencia de género y la hipocresía de este mundo patriarcal que pretende convertir en culpables a las víctimas, despojándolas así de la esencia vital de un ser humano : el tiempo ; o bien las mujeres se quedan sin futuro, al quedar la indignación necesaria ante lo que han sufrido puesta en entredicho y sencilla, cínicamente, postergada, o si no, se les termina por robar el pasado.

hasta dejar roto el último
rastro de niñez

         Y es que esa infancia perdida es otro tema esencial del poemario, desde esas maestras sin empatía ninguna a la tormenta de los mayores de la que es difícil regresar y que desbarata nuestra fe en el mundo.

             Pero a pesar de eso, desde las dudas de « no querer ser buena », de no saber

         qué hay de poesía en
la  poesía

surge una fuerza que, aun entremezclada de dudas perfectamente comprensibles, define lo más personal de Patricia  González:

no voy a borrar mis días por delante
ahora no, no voy a morirme,
mañana hay mucho trabajo.

         Para terminar, la voz y el testimonio de esta joven autora se erigen de este modo como un faro poderoso y necesario entre nuestras tinieblas cotidianas y -como una auténtica razón para vivir- en un deseo de solidarizarse con los olvidados (jóvenes sin adolescencia, la vecina « que apenas camina de tanto fregar »), puesto que las variaciones sobre la inseguridad que reinan en todos los poemas dejan de manifiesto que Patricia González López es una poeta cuyo compromiso revela un carácter -personal y poético- fieramente humano.

TEMPÊTE A SAINT GUENOLE, 9/12/18

PERFORMANCE POETIQUE

Le 30 novembre 2018, lors du vernissage de l'exposition de mon amie Sara Chamón aux ateliers terreaux à Lyon, l'artiste Cecile de Courseulles a réalisé une très belle et très touchante performance à partir de certains de mes poèmes en français. Deux inédits et quelques extraits de "Zoologies".
Merci à Sara et à Cécile, je vous suis très reconnaissant!
https://youtu.be/Q0bfEOlsPeA
La vidéo commence au bout de 30 secondes

ROSES ET FRÊNE

ROSES ET FRÊNE

À Sara Chamón

Le pinceau enferme une voix:
promesse du toucher qui se fend,
poignet qui trace la possibilité d'une parole,
message en va-et-vient toujours dans l'attente.
Refus du monde dans les lignes enchâssées
pour dépasser tous les miroirs:
création qui palpite dans les yeux qui s'attardent
sur le souffle d'une plante
pour bannir les bannières
et libérer les spectres de la distance.
Atteindre ainsi ceux qui savent
dédoubler leurs traits pour unir leurs destins.
Chaleur, échafaudage, échine
brisée de la patience et l'apparence.
Il suffit d'un geste pour bleuir une rose
qui seule, ne sait pas se détacher de sa corolle,
pour s'enraciner dans la joie qui s'éloigne
des définitions et du faux-jour des doctrines.
Pour balayer l'ambition des êtres monochromes
et rendre éternelle les fugacités végétales.
Faire sombrer les radeaux de racines
et espérer ensemble sur un jardin de palettes.
Alchimiste qui jamais ne dévoile ses mélanges :
alors le monde reste suspendu à ce hasard
que l'on soupire sur l'arc-en-ciel en devenir de la toile.

Tableau de Sara Chamón.
Exposition aux Ateliers Terreaux,
    2, rue Ste Marie des terreaux, Lyon, jusqu'au 19 décembre 2018

Pointe de la Torche, 18 novembre. Lumière, vent.

Eric Dubois

Mi traducción, conjuntamente con Marceau Vasseur, de poemas del autor francés Eric Dubois puede leerse en «Poetas sigloXXI, Antología Mundial».

https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2017/04/eric-dubois-20090.html?m=1